Vaizdo žaidimų lokalizavimas

VERTIMO PASLAUGOS

„Localsoft“ siūlo aukštos kokybės vertimo paslaugas vaizdo žaidimų industrijoje. Nuo 1988-ųjų metų išvertėme tūkstančius vaizdo žaidimų.

GARSO PASLAUGOS

Bendrovė „Localsoft“ teikia dubliavimo ir postprodukcijos paslaugas pasaulinei rinkai pasitelkę profesionalius, gimtakalbius įgarsinimo specialistus.

TESTAVIMO PASLAUGOS

Teikdami lokalizavimo paslaugas užtikriname aukščiausią lokalizuotos medžiagos – teksto, garso, grafikos, kinematografijos, subtitrų ir vadovavimosi pagrindinių žaidimų kūrėjų gairėmis – kokybę.

3000

LOKALIZUOTŲ VAIZDO ŽAIDIMŲ

30

METAI ŠIAME VERSLE

1500

VAIZDO ŽAIDIMŲ VERTĖJŲ

50

SKIRTINGŲ KALBŲ

Vertimo paslaugos

„Localsoft“ teikia profesionalias vertimų paslaugas vaizdo žaidimų industrijai daugiau nei 50 kalbų. Visi mūsų vertėjai kruopščiai patikrinami, atrenkami ir paruošiami teikti aukščiausios kokybės paslaugas. Mūsų vertėjai verčia tik į savo gimtąją kalbą, o prieš pristatant vertimus visus failus redaguoja antras kalbos specialistas. Visi mūsų vertėjai – aistringi žaidimų mėgėjai, puikiai išmanantys naujausias žaidimų terminologijas ir gaires.

Vaizdo žaidimų lokalizavimo ekspertai

Naujausios „Microsoft“, „Nintendo“ ir „Sony“ gairės

ISO 9001 ir EN15038 sertifikatai

Nuo 1988-ųjų metų lokalizuota daugiau nei 3000 vaizdo žaidimų

Didelis pajėgumas dideliems projektams

Subtitravimas

Dirbame su visomis didžiosiomis platformomis

Garso paslaugos

„Localsoft“ aprūpina vaizdo žaidimų industriją išskirtinėmis garso paslaugomis, sustiprinančiomis žaidimų patirtį ir dalyvavimą tarptautinėje rinkoje. Bendrovei „Localsoft“ galite patikėti dubliavimo keliomis kalbomis ir produkcijos / postprodukcijos užduotis, kurios atliekamos sutartu laiku, siekiant aukščiausios kokybės rezultatų.

Scenarijaus vertimas

Balso tvarkymas

Laiko apribojimas / kalbos sinchronizavimas

Tarptautinės įrašų studijos

Įgarsinimas

Didelis tarptautinių įgarsintojų katalogas

SUSISIEKITE SU MUMIS DĖL IŠSAMESNĖS INFORMACIJOS

Testavimo paslaugos

Šiandienos pasaulinėje rinkoje testavimas yra kaip niekada svarbus. Dėl neteisingo vertimo, rašybos klaidų, netinkamų kultūrinių interpretacijų, susidengiančio ar už ribų išeinančio teksto, neteisingo garso ir t. t. žaidėjas gali nusivilti, o galiausiai dėl to kenčia pardavimai. „Localsoft“ siūlo kruopštų lokalizavimo testavimą, siekiant užtikrinti puikią galutinę lokalizuotos medžiagos kokybę.
Lokalizavimo testavimas

Gimtakalbiai kalbos testuotojai

Konfidencialumas

Saugios biometrinių tyrimų laboratorijos

Pagrindinių žaidimų kūrėjų testavimo rinkiniai

100 darbo vietų (gali būti daugiau)

Kai kurie mūsų lokalizuoti klasikiniai žaidimai

Keletas mūsų klientų

KĄ SAKO MŪSŲ KLIENTAI

Apie „Localsoft“

Bendrovė „Localsoft, S.L.“ yra viena iš pirmaujančių vaizdo žaidimų lokalizavimo kompanijų pasaulyje

Esame lokalizavę tūkstančius įvairiausių žaidimų ir siūlome aukščiausios kokybės lokalizavimo paslaugas žaidimų industrijai, įskaitant vertimą, redagavimą, maketavimą, subtitravimą, garso įrašymą ir testavimą.

Didžiuojamės savo darbu ir užtikriname aukščiausią teikiamų paslaugų kokybę. Specializuojamės ties vidutinio dydžio ir dideliais projektais bei sudarome projektų komandas, atitinkančias konkrečius mūsų reikalavimus.

„Localsoft“ vienoje vietoje teikia visas paslaugas, kurios patenkins visus jūsų lokalizavimo poreikius. Galite neabejoti, kad projektus pristatysime laiku, už prieinamą kainą, užtikrindami aukščiausią kokybę ir konfidencialumą.

Susisiekite su mumis

Susisiekite su mumis naudodamiesi toliau pateikta informacija arba užpildykite mūsų užklausos formą ir gaukite pasiūlymą nemokamai.

El. paštu

Galite atsiųsti mums el. laišką adresu info@localsoft.com

Telefonu

Nedvejokite, skambinkite su savo užklausomis telefonu +34 952 028 080.

Adresas

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Ispanija

Užklausos forma